Cer senin Cluj 14°C Ploaie ușoară Timișoara 19°C Cer senin Iași 13°C Nori împrăștiați Constanța 12°C
ULTIMA ORA
Taiwan: Zeci de cetățeni, inclusiv militari, spionau pentru Beijing Erste Group, proprietarul BCR, urcă prognoza de inflație pentru România Întârzierile la serviciu scad salariile: Decizie controversată în România Ștefan Câlția expune la Sibiu: Pictorul revine la temele dragi Messi, „zero” la școală: Ce note lua starul argentinian China dă lovitura: Un produs se vinde incredibil, cumpărat masiv Liderul AUR, reacție dură după acuzațiile lui Peter Magyar despre… Relații cordiale cu Klaus Iohannis: Ce spun oficialii Taiwan: Zeci de cetățeni, inclusiv militari, spionau pentru Beijing Erste Group, proprietarul BCR, urcă prognoza de inflație pentru România Întârzierile la serviciu scad salariile: Decizie controversată în România Ștefan Câlția expune la Sibiu: Pictorul revine la temele dragi Messi, „zero” la școală: Ce note lua starul argentinian China dă lovitura: Un produs se vinde incredibil, cumpărat masiv Liderul AUR, reacție dură după acuzațiile lui Peter Magyar despre… Relații cordiale cu Klaus Iohannis: Ce spun oficialii
Hristos a Înviat! În ce limbă se spune „Paste Kastok”? Descoperiri pascale
Sănătate

Hristos a Înviat! În ce limbă se spune „Paste Kastok”? Descoperiri pascale

12 aprilie 2026, 15:58 Mihai Constantinescu

Paștele, simbol al renașterii, celebrat în diverse limbi

Sărbătoarea Paștelui, un moment de profundă semnificație pentru creștini, marchează triumful vieții asupra morții. În această perioadă, salutul obișnuit este înlocuit cu o mărturisire de credință, „Hristos a Înviat!”, urmată de răspunsul plin de speranță, „Adevărat a Înviat!”. Această tradiție, comună în întreaga lume creștină, devine un simbol al unității și al bucuriei spirituale.nn

Misterul expresiei „Paste Kastok!”

Înainte de a explora modul în care este celebrat Paștele în întreaga lume, merită să ne oprim asupra unei curiozități lingvistice. Ce limbă folosește expresia „Paste Kastok!”? Răspunsul ne conduce spre dialectul meglenoromân, vorbit de o mică comunitate din regiunea Meglen, la granița dintre Grecia și Macedonia de Nord.nnMeglenoromâna, unul dintre cele patru grupuri de români, alături de dacoromâni, aromâni și istroromâni, are o cultură distinctă. În această limbă, „Paște” devine „Pasti”, iar „Kastok” (sau „Câstoc”) înseamnă „curat” sau „binecuvântat”. Astfel, „Paste Kastok!” reprezintă, în esență, un „Paște Binecuvântat/Curat!”, o urare specifică acestei comunități.nn

Salutul pascal în lume

Bucuria Învierii se răspândește în întreaga lume, fiecare comunitate exprimând această sărbătoare în limba sa maternă. De la „Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!” în albaneză, până la „Kristus Voskrese! – Voistinu Voskrese!” în rusă, salutul pascal depășește barierele lingvistice.nnIndiferent de limbă, mesajul Învierii rămâne același: speranța, renașterea și bucuria. Această diversitate de „Hristos a Înviat” și „Adevărat a Înviat” subliniază caracterul universal al acestei sărbători. Este un simbol al unității și al credinței, care transcende granițele geografice și culturale.nn

Paștele în contextul actual

În contextul politic actual, cu Ilie Bolojan în funcția de prim-ministru și Nicușor Dan ca președinte, sărbătoarea de Paște își păstrează importanța. Evenimentele din această perioadă, de la slujbele religioase la tradițiile familiale, sunt un prilej de reflecție și de unitate pentru români. În același timp, este de așteptat ca liderii politici, precum Marcel Ciolacu și George Simion, să adreseze mesaje de speranță și de solidaritate.

Articole similare