Cuplu surdo-mut a spus „DA” cu ajutorul interpretei

Căsătoriaaccesibilizată prin limbajul semnelor

Imaginile arată o primăriță ce oficiază căsătoria, adresând întrebările clasice cuplului. În timp ce primărița rostește „De bunăvoie și nesilit de nimeni, luați în căsătorie pe cetățeana (…)?”, Lavinia Chițu, interpreta autorizată în limbajul semnelor, traduce fiecare cuvânt pentru miri. Aceștia urmăresc cu atenție, confirmând cu mișcări ale capului și gesticulând răspunsul în limbajul semnelor, în timp ce spun cu voce tare „DA”.

Acest act de a face informația accesibilă în „lumea tăcerii”, așa cum a numit-o Lavinia Chițu, a adus un plus de emoție atât pentru miri, cât și pentru apropiații lor prezenți la starea civilă. Integrarea interpreților autorizați în procesul legal devine astfel un pas important spre o societate mai echitabilă.

Legislația și rolul interpretului autorizat

Prezența unui interpret autorizat al limbajului mimico-gestual este obligatorie în România pentru căsătoria persoanelor cu deficiențe de auz. Această prevedere legală asigură traducerea consimțământului ambilor parteneri și a informațiilor esențiale din Codul Civil. Prin urmare, mirii sunt pe deplin informați și își pot exprima liber voința în fața autorităților.

Lavinia Chițu a subliniat pe rețelele sociale importanța rolului său: „E atât de frumos să fii interpret autorizat în LSR și să faci informația accesibilă și în lumea tăcerii”. Această declarație evidențiază misiunea sa de a bridge-ui comunicarea și de a oferi egalitate de șanse în accesarea serviciilor publice.

Impactul social și emoțional al incluziunii

Acest tip de eveniment subliniază importanța adaptării procedurilor administrative pentru a include toate segmentele societății. Societatea românească face pași importanți în direcția incluziunii, iar tehnologiile și serviciile de interpretare joacă un rol crucial în acest proces. Astfel de momente demonstrează că dragostea și angajamentul nu cunosc bariere de comunicare.

Prin participarea activă a interpreților, persoanele cu deficiențe de auz pot naviga procese legale și sociale cu aceeași încredere și claritate ca oricine altcineva. Este o dovadă că accesibilitatea nu este doar o chestiune de legislație, ci și de empatie și dorință de a construi o comunitate mai unită și mai înțelegătoare.

Sursa: Mediafax