Bulgaria și Ucraina aprofundează cooperarea în domeniul educației, incluzând limba ucraineană și manualele de istorie Sofia și Kievul au stabilit o colaborare mai strânsă în domeniul educației, un acord ce va avea un impact semnificativ asupra ambelor țări

Bulgaria și Ucraina aprofundează cooperarea în domeniul educației, incluzând limba ucraineană și manualele de istorie

Sofia și Kievul au stabilit o colaborare mai strânsă în domeniul educației, un acord ce va avea un impact semnificativ asupra ambelor țări. Acesta vizează, printre altele, predarea limbii ucrainene în școlile bulgare, dar și o analiză comună a manualelor de istorie. Decizia a fost luată în urma unei întâlniri la Kiev între oficialii din domeniul educației.

Introducerea limbii ucrainene în școlile bulgare

Unul dintre principalele aspecte ale acordului este includerea limbii ucrainene ca limbă străină în sistemul de învățământ din Bulgaria. În acest sens, autoritățile bulgare iau în considerare mai multe măsuri, inclusiv posibilitatea înființării unei școli ucrainene pe teritoriul țării, similară cu Liceul „GS Rakovski” din Bolgrad, Ucraina. Scopul este de a oferi o educație în limba maternă pentru elevii ucraineni, dar și de a promova o mai bună înțelegere a culturii și istoriei ucrainene în Bulgaria.

În cadrul aceluiași acord, Bulgaria își va reafirma sprijinul pentru educația în limba bulgară a elevilor din Ucraina. Documentul prevede continuarea studiului limbii, literaturii, istoriei și tradițiilor bulgare în limba maternă, cu manuale și materiale didactice adecvate. De asemenea, Bulgaria va oferi programe de formare pentru profesori, schimburi educaționale și posibilitatea detașării cadrelor didactice în Ucraina. Elevii cu rezultate deosebite vor avea acces la studii universitare în Bulgaria.

Analiza comună a manualelor de istorie

Un alt punct important al acordului este revizuirea modului în care istoria este predată în cele două țări. Bulgaria și Ucraina propun analizarea manualelor și programelor școlare pentru a asigura o prezentare echilibrată a istoriei ucrainene în Bulgaria și a istoriei bulgare în Ucraina. În acest scop, se are în vedere crearea unei comisii istorice comune care să abordeze inclusiv teme sensibile, cum ar fi perioada medievală. Obiectivul este de a promova o mai bună înțelegere a trecutului comun și de a evita interpretările unilaterale sau politizate.

Autoritățile discută și despre extinderea accesului la educație în limba ucraineană pentru elevii din Bulgaria, inclusiv prin cursuri online, în conformitate cu legislația națională. Totodată, Universitatea din Sofia ar putea fi implicată în programe internaționale dedicate studiilor ucrainene. Aceste măsuri fac parte dintr-un parteneriat strategic pe zece ani între Bulgaria și Ucraina.

În contextul acestor decizii, unele partide politice bulgare au exprimat rezerve cu privire la legitimitatea unui guvern interimar de a adopta măsuri strategice pe termen lung, în special în domenii sensibile precum educația și politica externă.

Sursa: G4Media